Київ: важливе на 28 квітня | Kyiv. Important info as of April 28

Влучання в нижні поверхи житлового будинку. Рятувальники і медики працюють на місці. Обстежують і будинки поруч, виводять людей. Наразі госпіталізували трьох постраждалих.

Не можна втрачати пильність та нехтувати власною безпекою. Тож, отримавши сигнал про повітряну тривогу, необхідно одразу йти в укриття.

Багато людей, які виїжджали, вже повернулися в місто. Але, через загрозу ракетних ударів, влада столиці закликає людей не поспішати з поверненням до Києва, а залишатися у більш безпечних місцях.

Комендантська година у столиці продовжує діяти щоночі. Вона триває із 22:00 до 05:00.

Метрополітен у режимі перевезень пасажирів працює із 06:30 до 20:00.

Наземний громадський транспорт — із 07:00 до 21:00.

Медична система Києва працює у посиленому режимі.

За час повномасштабного вторгнення ворог встиг нанести столиці багато ран. Місто спільно з профільними фахівцями продовжує обліковувати пошкоджені будівлі та об'єкти інфраструктури.

У передмісті та на околицях столиці тривають аварійно-відновлювальні заходи, розмінування місцевості та знешкодження вибухонебезпечних предметів.

Нагадуємо, що попередження про повітряну тривогу та про відбій тривоги публікуються у Telegram-каналі КМДА — t.me/KyivCityOfficial та у додатку «Київ Цифровий» — kyiv.digital/start

Мапа укриттів — за посиланням: cutt.ly/qFbz8O7

Слідкувати за новинами від міської влади можна у соціальних мережах:

Офіційний Telegram-канал КМДА — t.me/KyivCityOfficial

Ми на Facebook — facebook.com/kyivcity.gov.ua

Сторінка КМДА у Twitter — twitter.com/kmda_official

Міський застосунок «Київ Цифровий» також продовжує працювати в режимі інформування киян.

Місто закликає мешканців допомагати один одному та дбати про безпеку тих, хто поруч!

ENKyiv. Important info as of April 28

In the evening, the enemy shelled Kyiv. Two missiles hit the Shevchenkivsky district.

The lower floors of a residential building were affected. Rescuers and paramedics are working at the site, inspecting nearby buildings, and evacuating people. Three people have been hospitalized as of now.

The city authorities remind Kyivans that they need to take care of their safety! Go to a shelter when you first hear an air raid siren.

Please remember that warnings about the air raid sirens are posted on the official KCSA Telegram channel t.me/KyivCityOfficial and in the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app — kyiv.digital/start

A map of shelters is available at this link: cutt.ly/qFbz8O7

A lot of citizens have already returned to the city. But because of the elevated aerial threat, the city authorities urge people not to hurry back and to stay in safe locations.

Curfew is still imposed in Kyiv, in place every night from 22:00 to 5:00.

The metro operates as public transportation from 6:30 to 20:00.

Ground public transportation works from 7:00 to 21:00.

Kyiv's medical system is working in enhanced mode.

During the full-scale invasion, the enemy managed to inflict much damage to the capital. The city and specialized experts are continuing to document and assess damaged buildings and infrastructure.

In the suburbs and outskirts of the capital, emergency recovery efforts and demining and explosive disposal operations are underway.

Kyivans are urged to remain vigilant and use official sources of information.

Keep up with news from the city government on social media:

KCSA's official Telegram channel — t.me/KyivCityOfficial

We're on Facebook — facebook.com/kyivcity.gov.ua

KCSA's Twitter account — twitter.com/kmda_official

The city's Kyiv Digital (Київ Цифровий) app also continues to work to keep Kyivans informed.

The city thanks residents for helping one another and taking care of the safety of everyone around them!