Мамо, де ти?

Нещодавно до театру запросили болгарського режисера Явора Бінєва, який поставив тут виставу «Мамо, де ти» за п’єсою Каліна Ілієва «Велика мама». Український переклад здійснила Анна Багряна.

Театр «Колесо» єднає з Болгарією давня творча дружба. Першим спільним проектом стала вистава «Портрет планети або попередження нерозумному людству» Фрідріха Дюрренматта, яку на сцені «Колеса» здійснив Дімо Дімов із Софії. Наступною стала участь у проекті «Золоте руно», що відбувався у болгарському місті Габрово. Тоді разом грали п’ять болгарських і п’ять українських акторів. Третьою стала моновистава «Диво Піаф» Ніни Мазур і Віталія Кіно, яку поставив Дімо Дімов, а роль видатної співачки Едіт Піаф зіграла народна артистка України Ірина Кліщевська. Потім у місті Ловеч київські актори зіграли у «Ночі перед Іван Купала», саме тут відбулося їхнє знайомство з режисером Явором Бієвим. А після цього була ще одна спільна робота з Дімо Дімовим — «Оф кордон» Каліна Ілієва у Києві.

Цього разу Явор Бінєв знову звернувся до творчості болгарського письменника Каліна Ілієва, який відомий у світі не лише як драматург, а й автор популярних романів. Нині його активно перекладають в багатьох країнах. Дід письменника народився на Вінниччині, а сам Калін пишається, що в його жилах тече 25 відсотків української крові. Він дуже любить Україну і неодноразово бував у нашій країні.

«Нова вистава присвячена досить популярній і актуальній в усі часи темі взаємовідносин чоловіка і жінки. Доволі часто їхні стосунки складаються не так, як того хочуть протилежні статі. І ця боротьба триває вічно.

Показана риса, яка є в багатьох чоловіків. Їм не вистачає мами. І не лише тому, що вони дуже люблять свою маму. Їм потрібна дружина-мама. З нашим героєм трапляються саме такі колізії.

Паралельно ми ніби знімаємо кіно. І це дає глядачеві можливість побувати не за лаштунками театру, як це ми робимо у виставі «Шантрапа» Панаса Саксаганського, а на знімальному майданчику. Спочатку цього не було в п’єсі. Але потім драматург з режисером створили цей варіант з кіно. Він нам сподобався і ми його розвинули", — розповіла художній керівник театру Ірина Кліщевська.

Репетицій вистави тривали два місяці. Фінансову допомогу для здійснення проекту надав Британський культурний центр у Києві, який профінансував переліт режисера до Києва і назад, а також місяць його поживання в українській столиці.

Головну роль виконує провідний актор театру, заслужений артист України Олег Коваленко. Поруч з ним на сцені заслужена артистка України Валентина Бойко (дружина), актриси Анна Артемьєва (молода коханка) і Ольга Армасар (сестра). Герой прагне щирості почуттів, мріє бути потрібним, а від нього всі жінки вимагають грошей. Цікавий образ кінорежисерки створила Марія Грунічева. Вона весь час дивиться виставу через монітор, як режисер під час зйомок фільму, і може її зупинити в будь-який момент. Крім них на сцені можна побачити весь постановочний склад. Зазвичай помічник режисера, монтувальник, костюмер і гример знаходяться за лаштунками. А цього разу глядач має унікальну можливість їхню здавалося би непомітну, але таку потрібну роботу.

Крім прем’єрної вистави у «Колесі» працюють ще над кількома новими проектами. Набирає обертів український формат Міжнародного театрального фестивалю камерних вистав AndriyivskyFest UkrainianFormat. У його рамках вже показали свої постановки театри Кропивницького, Житомира, Чернігова та Сум. Незабаром тут вітатимуть гостей з Маріуполя, Дніпра і Харкова. А переможець українського формату візьме участь у міжнародному фестивалі, що відбудеться в червні.

Марія Грунічева почала роботу над виставою «Сильні почуття» за твором Іллі Ільфа та Євгена Петрова. Це буде інтерактивна вистава у жанрі кафе-театру, до участі в якій залучатимуть глядачів. Серед інших планів постановка сучасної австрійської драматургії. Також «Колесо» готується до гастролей в Ужгород, де на малій сцені обласного театру покажуть свою легендарну виставу «Азалія», в якій грають одна народна і чотири заслужених артисти України. А трохи пізніше знову завітають до цього міста на театральний фестиваль камерного мистецтва «Під цвітом сакури».

Едуард ОВЧАРЕНКО

Фото надані театром