Україна та Австрія — театральні зв’язки

16 грудня (пн.) о 17:00 на основній сцені театру «Колесо» (Андріївський узвіз, 8) відбудеться Культурно-мистецька акція «АВСТРІЙСЬКА ДРАМАТУРГІЯ НА СЦЕНІ УКРАЇНСЬКИХ ТЕАТРІВ» за участю Надзвичайного і Повноважного Посла Австрії в Україні Й. В. пана Арада Бенкьо, директора-художнього керівника театру «Колесо» народної артистки України Ірини Кліщевської та професора, лауреата літературної премії ім. М. Рильського Івана Мегели.

У програмі заходу уривки з вистав за п’єсами австрійських драматургів у виконанні акторів театру «Колесо»:

Йоган Нестрой «Любовна плутанина» (режисер Ірина Кліщевська, переклад Тимофія Гавриліва, прем’єра — 2004 рік)

Артур Шніцлер «Фатальний флірт» (режисер Ірина Кліщевська, переклад Бориса Грінченка, прем’єра — 2010 рік)

Францобель «Приборкання норовливої» (режисер Ірина Кліщевська, переклад Івана Мегели, прем’єра — 2013 рік)

Томас Арцт «Grilenparz та Хор цвіркунів» (режисер Ірина Кліщевська, переклад Івана Мегели, прем’єра — 2019 рік)

Фелікс Міттерер «Жінки Моцарта» (відео) (режисер Ірина Кліщевська, переклад Івана Мегели, прем’єра — 2006 рік).

Проєкти театру «Колесо», що реалізовані за підтримки Австрійського культурного форуму в Києві:

Петер Гандке «Каспар» (режисер П’єр Жан Валентен (Франція), переклад Ігора Андрущенка, прем’єра -1999 рік)

Петер Гандке «Скандал з публікою» (режисер Ірина Кліщевська, переклад Іван Мегели, прем’єра -2001 рік)

Петер Гандке «Ображання публіки» (радіовистава, 2001 рік), а також вищезгадана вистава Фелікса Міттерера «Жінки Моцарта».

В планах театру на 2025 рік — прем'єра вистави «Місячна ніч» за повістю Леопольда Захера-Мазоха.

Організатори: Київський академічний театр «Колесо», Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Австрійська бібліотека (Відділ міжнародної інформації та зарубіжних зв’язків) за підтримки Посольства Австрії в Україні.