Київ: важливе за 30 березня

Сьогодні Київрада зібралася вдруге від початку широкомасштабного вторгнення Росії. Зокрема, депутати ухвалили рішення, що стимулулюватимуть роботу столичного бізнесу. Бо в умовах воєнного стану, коли така складна ситуація, економіка повинна працювати.

Критична інфраструктура міста працює стабільно. В умовах воєнного стану працює і наземний громадський транспорт. Рух організований там, де це можливо.

Метро працює в обмеженому режимі та як укриття для киян.

Родини, які перебувають в укриттях на станціях метро, зможуть отримати першу психологічну допомогу. Зокрема, психологи проводять групові та особисті консультації. Головне завдання фахівців — допомогти впоратися з емоційними наслідками кризи, повернути здатність управляти своїм життям.

Під час спілкування психологи можуть надати необхідну інформацію про послуги, сервіси, що надає місто, встановити зв’язки з міськими службами соціальної підтримки та медичної допомоги.

Нагадуємо, що в Києві працює цілодобовий безкоштовний телефон довіри.

800 501 212 — цілодобово, безкоштовно з мобільного.

Киян, які потребують психологічної підтримки професіоналів, закликають використовувати всі можливості, які створені для цього столицею.

Відсьогодні для громадського транспорту відкривається Південний міст

Через Південний міст курсуватимуть автобуси № 22 від вулиці Медової до вулиці Тростянецької та № 91 від вулиці Анни Ахматової до станції метро «Голосіївська».

Для автомобільного сполучення лівого і правого берега Києва працюватимуть Північний та Дарницькі мости.

Роботу автобусних маршрутів А59 та А61 відновлено для підвозу пасажирів до платформи «Троєщина» міської електрички

Як повідомлялося, із 27 березня АТ «Укрзалізниця» запустила у столиці кільцевий маршрут електрички, який проходить житлові масиви Борщагівка та Сирець, а також на доступній відстані від масиву Оболонь.

Нагадуємо водіям пропускати машини «швидкої» допомоги та машини з гуманітарною допомогою.

Міська влада закликає приватних підприємців відновити прокат електросамокатів та велосипедів

Місто поступово оживає, починає працювати бізнес, організації та установи. Повертаються у Київ містяни, які виходять на роботу. На сьогодні громадський транспорт працює в обмеженому режимі. Альтернативою для переміщення на коротких відстанях можуть стати самокати та велосипеди.

У застосунку «Київ Цифровий» є мапа бізнесу столиці, який зараз працює. Мапа також доступна за посиланням: bit.ly/kyiv-business

Поступово відновлюють роботу сільськогосподарські міні-ярмарки.

Сьогодні в столиці вже працювали 10 ярмарків у семи районах міста. На міні-ярмарках реалізовується картопля, овочі борщового набору, бакалія, тощо.

Час роботи міні-ярмарків з 10:30 до 13:00. Наголошуємо, оскільки місто живе в умовах воєнного стану, графік роботи міні-ярмарків може оперативно змінюватися.

EN

Kyiv: Important news of the day. March 30

Kyiv had a relatively quiet day, although air raid sirens continued. Kyivans are urged not to leave their homes unless absolutely necessary to proceed to shelters promptly.

Curfew is still in place every night from 21:00 to 6:00.

Today, the Kyiv City Council had its second meeting since the beginning of Russia’s wide-scale invasion. Votes were held on some stimulus measures to promote local businesses because, under martial law and the challenging conditions facing the city, the economy must work.

The critical infrastructure is operating stably. Under martial law, public ground transportation is operating where possible.

The metro is operating in a limited capacity as a means of transportation and serves as a shelter full-time.

Families that take shelter in the metro stations can receive psychological assistance. Therapists are holding private and group sessions to help fight the emotional consequences of the crisis and regain control of their lives.

Psychologists can provide necessary information about services offered by the city and put you in contact with city social support and medical assistance services.

As a reminder, Kyiv has a free 24/7 telephone hotline.

800 501 212 operates 24/7 and is free from mobile phones.

Kyivans who require psychological support are asked to use all the resources the capital is providing for these purposes.

Starting today, the Southern (Pivdennyy) Bridge is open for public transportation

Traffic over the Southern Bridge will include routes for Bus 22, which runs from Medova Street to Trostyanetska Street, and Bus 91 from Anna Akhmatova Street to Holosiivska metro station.

Both the Northern (Pivnichnyy) and Darnytskyy Bridges will be open for automobile crossings between Kyiv’s left and right banks.

The А59 and А61 bus routes are running again to transport passengers to the Troyeshchyna urban electric train platform

As a reminder, on March 27, Ukrainian Railways launched the capital’s Kyiv Urban Electric Train ring road. It will traverse the Borshchahivka and Syrets neighborhoods and is accessible from the Obolon neighborhood.

We remind drivers that they must let ambulances and humanitarian aid vehicles pass.

City authorities call on private business owners to start renting electric scooters and bicycles again

The city is gradually coming back to life, and businesses, organizations, and establishments are starting to work. Citizens are coming back to Kyiv and going to work. As of today, public transportation is running in a limited capacity. Scooters and bicycles can be an alternative for traveling short distances.

The Kyiv Digital (Київ Цифровий) app has a map of businesses in the capital that are currently operating. The map is also available at this link: bit.ly/kyiv-business

Mini farmers' markets are gradually resuming operations.

Today, 10 markets in seven of the city’s districts are already working again. These farmers' markets sell potatoes, vegetables for borshch, groceries, and more.

Mini farmers' markets work from 10:30 to 13:00. Please remember: because the city is still under martial law, the schedules for these markets may change at sudden notice.