Київ: важливе на 26 липня | Kyiv. Important info as of July 26

Нагадуємо, у місті суворо заборонено відвідувати ліси та лісопаркові зони, а також заїжджати туди на будь-якому транспорті. Частина лісових територій була зоною бойових дій, і там досі можуть залишатись вибухонебезпечні предмети. Це створює загрозу життю вогнеборців у разі пожежі.

Міни та боєприпаси, які не розірвалися, становлять смертельну небезпеку.

Якщо ви виявили вибухонебезпечний предмет:

• не беріть його в руки;
• не переносьте, не зсовуйте з місця, не перекочуйте;
• не витягайте з землі;
• не намагайтеся розібрати;
• не розводьте багаття поруч;
• зберігайте спокій та не панікуйте;
• зупиніться, позначте місце знахідки підручними предметами;
• відійдіть тим самим шляхом, яким рухались, на безпечну відстань та негайно викличте рятувальників.

У разі виявлення підозрілого предмету або вибухівки повідомляйте служби «101», «102» або військових.

Завтра, 27 липня, пасажири столичного метро зможуть взяти участь у безпекових тренінгах за участю рятувальників, саперів та психологів

Об 11:30 на станції метро «Золоті ворота» пасажирам столичної підземки розкажуть:

• як захиститися в умовах небезпеки;
• що робити під час сигналу повітряної тривоги, які речі брати із собою у сховище;
• у яких місцях можна сховатися від ворожих обстрілів;
• як грамотно організувати укриття в будинку або в офісі;
• види вибухонебезпечні предметів та дії під час їх виявлення;
• перша домедична допомога при кровотечах та вибухових травмах;
• як подолати паніку, страх, тривогу, ступор.

100 тисяч продуктових наборів підготовлено в столиці для внутрішньо переміщених осіб

Місто підготувало достатню кількість продуктових наборів, яких вистачить всім внутрішньо переміщеним особам, що зареєстровані в Києві. А у разі збільшення зареєстрованих вимушених переселенців, місто у найкоротший термін підготує додаткові.

Зареєструватися на отримання допомоги можна в одному з міських Центрів надання адміністративних послуг.

Аби не стояти у черзі, записатися на прийом у ЦНАП можна через міський застосунок «Київ Цифровий» або через Портал надання адміністративних послуг і приїхати вже на визначений час. Після отримання талону, протягом 45 днів, внутрішньо переміщені особи можуть забрати свій продуктовий набір в одному з 33-х місць видачі.

На проспекті Перемоги відновили контактну мережу: відзавтра запрацюють тролейбусні маршрути №№ 5, 7, 5Д

На проспекті Перемоги відновили тролейбусну контактну мережу, яка була зруйнована внаслідок збройної агресії рф проти України. Відзавтра, 27 липня, відновлять роботу тролейбуси №№ 5, 7 та розпочне роботу новий тролейбусний маршрут № 5Д.

Водночас рух тимчасового тролейбусного маршруту № 5А від вулиці Білицької до вулиці Чорнобильської припиняється.

Проїзд вулицею Ентузіастів відновлено в обидва напрямки, але ремонт вулиці ще триває. Нині дорожники влаштовують асфальтове покриття на заїздах у подвір’я. Згодом нанесуть тимчасову розмітку.

EN

Kyiv. Important info as of July 26

From July 27 to 29, Kyiv will see an extremely high fire risk

Please remember that it is strictly forbidden to visit forests and forest parks in the city or to go there by any means of transportation. Parts of the forest areas were a war zone, and explosives may still be there. This poses a threat to the lives of firefighters if a fire breaks out.

Unexploded mines and ammunition can cause death.

If you find an unexploded object:

• Don't pick it up.
• Don't move, slide, or roll it.
• Don't pull it out of the ground.
• Don't try to disassemble it.
• Don't build a fire nearby.
• Stay calm and don't panic.
• Stop and mark the place with objects you have on hand.
• Get to a safe distance using the same path that you came by and immediately call rescue workers.

If you discover a suspicious item or unexploded device, call 101, 102, or the military.

Tomorrow, July 27, Kyiv metro passengers can take part in safety training provided by rescue workers, sappers, and psychologist

At 11:30 at Zoloti Vorota metro stations, passengers will be taught:

• What to do during an air raid siren and what things to bring with them to a bomb shelter
• In which places they can hide from enemy fire
• How to properly organize a shelter in a building or office
• About explosives and what to do when discovering them
• About first aid kits for bleeding injuries and those resulting from explosives
• How to overcome panic, fear, anxiety, and shock.

100,000 food kits have been prepared in Kyiv for internally displaced persons

The city has prepared a sufficient number of food kits for all internally displaced persons registered in Kyiv. If the number of registered forced migrants increases, the city will prepare additional ones as soon as possible.

You can register for assistance at one of the city's Administrative Service Centers.

To avoid standing in line, sign up for an appointment at an Administrative Service Center through the city's app, Kyiv Digital (Київ Цифровий) or via the Administrative Service Centers Portal and come at your appointment time. After receiving their ticket, internally displaced persons have 45 days to pick up their food kit at one of 33 distribution points.

The trolleybus contact network on Prospekt Peremohy has been restored: starting tomorrow, trolleybus routes #5, 7, and 5D will begin running

The trolleybus contact network on Prospekt Peremohy has been restored. It was damaged as a result of russia's aggression against Ukraine. Starting tomorrow, July 27, trolleybuses #5 and #7 will start running again, and the new #5D trolleybus will begin operations.

This means that the temporary trolleybus route #5A from Bilytska Street to Chornobylska Street will cease operations.

Traffic on Entusiastiv Street has been restored in both directions, but the street is still being repaired. Road workers are currently installing an asphalt surface at the entrances to the courtyard. Later, temporary markings will be applied.