Київ: важливе на 11 серпня

Така допомога — реалізація домовленості столиці та Посольства Ізраїлю в Україні. Всі набори харчування готувалися в Польщі. Місто вдячне Ізраїлю за підтримку, яку він надає Україні та Києву від початку широкомасштабного російського вторгнення. Це — сотні тонн гуманітарної допомоги, медична допомога. А також у рамках проекту Mashav — підготовка фахівців-психологів для роботи з українцями, які постраждали від війни.

Кабіни юридичних відеоконсультацій відновили роботу в усіх районах столиці

Мережа кабін безкоштовних юридичних відеоконсультацій відновила роботу в приміщеннях районних держадміністрацій. Кияни можуть отримати фахову допомогу із різних галузей права. Зокрема, у сферах земельних питань, житлово-комунального господарства, соціального та пенсійного забезпечення.

У кожній кабіні розміщено тач-скрін монітор для відеозв’язку з юрисконсультом та камера-сканер для сканування документів.

Прийом заявників триває у будні з 09:00 до 15:00.

Консультації надають фахівці-юристи Контактного центру міста Києва 15−51.

У Києві в процесі проведення гідравлічних випробувань виявили та усунули майже 1700 аварій на теплових мережах

У столиці триває підготовка господарства до опалювального сезону. На завершальній стадії — проведення гідравлічних випробувань теплових мереж та обладнання. Це дозволило виявити та усунути майже 1700 аварійних ситуацій.

Комунальні служби готуються до зимового періоду в посиленому режимі, а міська влада здійснює системний контроль за цією роботою, проводячи інспекції та перевірки на місцях.

Зараз активно відновлюється робота теплових джерел після проведених робіт, як і постачання гарячої води людям.

EN

Kyiv. Important info as of August 11

The Embassy of Israel in Ukraine gave the capital 50,000 packs of ready-made food, which the city gave to meet the needs of the Armed Forces of Ukraine

That aid is the implementation of an agreement between the capital and the Embassy of Israel in Ukraine. All meals were prepared in Poland. The city is grateful to Israel for the support it has provided to Ukraine and Kyiv since the beginning of the large-scale Russian invasion, which includes hundreds of tons of humanitarian and medical aid. Israel has also helped through Project Mashav to train psychologists to work with Ukrainians affected by the war.

Legal video consultation booths have resumed operation in all of the capital's districts

The network of free legal video consultation booths resumed operations at district state administration buildings. Residents of Kyiv can receive professional assistance in various legal areas, in particular, in matters regarding property issues, housing and utility services, and social welfare and pensions.

Each booth is equipped with a touch-screen monitor to hold video calls with a legal adviser, as well as a camera scanner to scan documents.

Those needing assistance are accepted on weekdays from 9:00 to 15:00.

Consultations are provided by specialized lawyers from the City of Kyiv's 15−51 Contact Center.

During hydraulic tests in Kyiv, almost 1,700 issues were detected and repaired in heating pipe networks

The capital continues to prepare for the heating season. The final stage involves conducting hydraulic tests of heating pipe networks and equipment, which made it possible to identify and eliminate nearly 1,700 issues that needed urgent attention.

Utility services are working urgently to prepare for the winter, and city authorities are systematically monitoring this work, conducting inspections, and performing checks on the ground.

Heat sources are being put back into operation, and the hot water supply is being returned to people after the completion of work.