Київ: важливе на 16 серпня | Kyiv. Important info as of August 16

Це вже третій інструмент е-демократії у застосунку після голосування за проєкти Громадського бюджету і дерусифікацію.

У застосунку «Київ Цифровий» користувачі зможуть:

• переглянути опубліковані на сайті петиції та детальну інформацію про них
• підтримати петицію
• відслідковувати прогрес підписаних ними петицій.

Електронна петиція – це сервіс для громадян, який дає змогу донести свої ініціативи до Київської міської ради. У разі отримання 6000 підписів ініціативи розглянуть і за можливості виконають. Петиції можуть стосуватися будь-якого питання, яке належить до компетенції Київської міської ради, Київської міської державної адміністрації та їхніх структурних підрозділів.

Київ посилено готується до опалювального сезону: проводять планові роботи, накопичують запаси резервного палива та встановлюють генератори

Міська влада системно готує міське господарство до нелегкого, але стабільного проходження опалювального сезону і залучає всі технічні й кадрові ресурси, щоб кияни були з теплом.

Зараз проводяться обстеження усіх мереж життєзабезпечення, зокрема мереж електропостачання, які повинні працювати без збоїв в умовах підвищеного навантаження, щоб люди за необхідності використовували електрообігрівачі. ТЕЦ забезпечені резервним пальним. Також місто придбало додаткову кількість генераторів.

У столиці виконають частину енергоефективних проектів у житлових будинках за програмою «70/30%» у рамках підготовки до опалювального сезону

Конкурс енергоефективних проектів у житлових будинках на умовах співфінансування «70/30%» є пріоритетним у плані енергозбереження та проведення капремонтів, тому місто працює над тим, щоб реанімувати його виконання, призупинене через воєнний стан.

За останні роки у рамках двох міських програм співфінансування, що були започатковані міською владою Києва, вдалося виконати термомодернізацію понад 1200 енергоефективних проектів на 1000 будинків. При цьому місто спрямувало 1,1 млрд грн, а мешканці будинків 350 млн грн. Економія в окремих будинках перевищувала 70%, залежно від погодних умов.

У столиці 17 серпня знову очікуються грози: гідрослужби КК «Київавтодор» продовжують роботу у посиленому режимі

На місцях імовірних підтоплень чергують бригади із технікою. Загалом підприємства «Київавтодору» мають 91 одиницю спецтехніки і спецзасобів для ремонту й очистки системи зливової каналізації.

Нагадуємо, що фахівці рекомендують під час грози зачиняти вікна і не підходити до них, не братися за металеві вхідні двері, а в разі сильного вітру – триматися подалі від рекламних щитів та дерев, а також не паркувати поруч із ними автівки.

У разі виявлення підтоплень на проїжджій частині чи тротуарах звертайтесь до диспетчерської підприємства за телефоном: 044-284-74-19.

При падінні дерев чи гілок, при травмуванні людей тощо негайно інформувати екстрені служби за телефонами: 101 або 103. Телефон Київської аварійно-рятувальної служби порятунку: 044-430-37-13.

EN

Kyiv. Important info as of August 16

Now you can vote on electronic petitions in the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app

This is now the third e-voting tool in the app after the vote on the Public Budget and derussification projects.

Kyiv Digital (Київ Цифровий) users will also be able to:

• Review petitions published on the website and detailed information about them
• Support a petition
• Track the progress of petitions they signed.

An e-Petition is a service for citizens that allows you to bring your initiatives to the Kyiv City Council. If 6,000 signatures are received, the initiative will be considered and, if possible, implemented. Petitions can be about any issue within the competence of the Kyiv City Council, the Kyiv City State Administration, and their structural subdivisions.

Kyiv is intensively preparing for the heating season: scheduled works are being carried out, fuel reserves are being accumulated, and generators are being installed

The city government is systematically preparing the city for a difficult but stable heating season and is engaging all technical and personnel resources so that the residents of Kyiv stay warm.

All networks that are critical for life are currently being examined, in particular the power supply networks, which must work without fail under increased loads so that people can use electric heaters if necessary. Combined heat and power plants are being supplied with reserve fuel, and the city has purchased an additional number of generators.

In Kyiv, some of the 70/30% program's energy-efficient projects in residential buildings will be implemented in preparation for the heating season

The competition for energy-efficient projects in residential buildings on the 70/30% program is a priority for energy savings and conducting capital repairs. That's why the city is working on reviving its implementation after it was suspended under martial law.

In recent years, the City of Kyiv has modernized the heating systems in 1,000 buildings through more than 1,200 energy-efficient projects under two city co-financing programs that saw the city put up 1.1 billion hryvnias while building residents contributed 350 million hryvnias. Savings in individual houses exceeded 70% at times, depending on weather conditions.

Thunderstorms are again expected to hit Kyiv on August 17. Kyivavtodor's hydraulic service units continue to operate in an enhanced mode

The hydraulic service units are watching the sites of possible flooding. Service providers have a total of 91 special vehicles to repair and clean the city's drainage system.

During the thunderstorm, please remember to close windows and stay away from them, and don't touch metal doors. In the event of severe winds, stay away from billboards and trees, and don't park your cars near them either.

If you see flooding on the road or sidewalks, call 044-284-74-19.

Call emergency services 101 or 103 if there are fallen trees or branches or people are injured. Kyiv Rescue Service's phone number is 044-430-37-13.