Схоже, що Фейсбук веде провокації проти України — Шишкін
Адже на фейсбук сторінці експрезидента Польщі Леха Валенси при перекладі з польської мови на українську з’явилося справжнє ІПСО проти України.
Про це під час ефіру на i-ua.tv заявив Суддя Конституційного Суду у відставці Віктор Шишкін.
«Проти України йде цілеспрямована інформаційна війна. Адже на фейсбук сторінці експрезидента Польщі Леха Валенси при перекладі з польської мови на українську з’явилося справжнє ІПСО проти України. Зокрема в передостанньому абзаці допису, при автоматичному перекладі фейсбуку на українську сказано, що Лех Валенса закликає США відмовитись від гарантій, які вони дали з Великобританією у Будапештському меморандумі 1994 року. Тобто який зафіксував пряме зобов'язання захищати незаймані кордони України в обмін на її відмову від своїх ресурсів ядерної зброї.
«Ці гарантії є беззастережними: про те, щоб розглядати таку допомогу як економічний обмін, немає жодного слова», — сказано в повідомленні.
Насправді ж, він в цьому дописі став на підтримку нашої країни. Бо в гугл перекладачі зовсім інших переклад з польської мови. А саме:
«Ми закликаємо Сполучені Штати виконати гарантії, надані ними та Великою Британією в Будапештському меморандумі 1994 року, який прямо передбачав зобов’язання захищати недоторканність кордонів України в обмін на передачу нею своїх ядерних ресурсів. Ці гарантії є безумовними: немає жодної згадки про розгляд такої допомоги як економічного обміну», — пише Лех Валенса. Тому має бути коректний переклад", — резюмує В. Шишкін.
