У Дніпрі відбулися військово-патріотичні змагання «Reconquista-NG»

29 квітня 2017 року в урочищі Тунельна балка (м. Дніпро) пройшли військово-патріотичні змагання «Reconquista-NG» проведені в рамках вишкілу І ступеню КП «Патріот» Дніпровської міської ради.

У цих змаганнях взяли участь діти — вихованці дитячих будинків Дніпра.

У кліпі використана традиційна бойова пісня норвезьких вікінгів «Villeman og Magnhild» («Віллеман и Манхільд») ХІ ст. у виконання фолк-рок гурту Spiritual Seasons (м. Харків).

ПЕРЕКЛАД:

Філлеман і Магнхілд

Філлеман йшов до річки,

До найкрасивішою липи.

Там хотів він пограти на золотий арфі,

Тому що руни обіцяли йому удачу.

Філлеман обходив течію річки,

Вмів він майстерно на золотий арфі грати.

Він грав на ній так ніжно, він грав на ній так майстерно,

Так що птиці стихали на зелених деревах.

Він грав на ній так ніжно, він грав на ній так голосно,

Він грав, щоб звільнити Магнхілд з рук троля.

Піднявся троль з глибин озера,

Він гуркотів у горах і гуркотів у хмарах.

Тоді розбив Філлеман арфу з усієї сили

І тим самим відняв у троля його міць і силу.