Київ: важливе на 29 липня | Kyiv. Important info as of July 29

Автомобілі передали рятувальникам та медикам. Йдеться про 12 пожежних та пожежно-рятувальних автомобілів і 7 карет швидкої допомоги від німецьких і польських партнерів. А також рятувальне спорядження зі Швейцарії. Тепер місто стало ще більш оснащеним для захисту від пожеж, зокрема внаслідок ракетних обстрілів.

Кияни та вимушені переселенці можуть безоплатно та безвідмовно зробити щеплення за календарем у комунальних медзакладах столиці

Усі містяни, незалежно від місця реєстрації, можуть звернутися до сімейного лікаря, терапевта або педіатра і проконсультуватися щодо необхідності вакцинації чи ревакцинації.

Комунальні служби Києва готують електрообладнання та мережі до роботи в опалювальний сезон та за умов підвищеного навантаження

У нинішніх умовах опалювальний сезон буде непростим, і місто готується до нього з підвищеною відповідальністю. Усе обладнання, від якого залежить нормальне функціонування системи міста, має бути ідеально підготовленим. Зокрема, місто фокусує увагу на електрообладнанні, яке має якісно працювати навіть за умови збільшеного навантаження.

Київ направив на оздоровлення і відпочинок до Афін дітей із постраждалих сімей Маріуполя

Під час війни належної психологічної та медичної реабілітації потребують українські діти. Київ максимально докладає для цього зусиль і використовує всі міжнародні зв’язки. Одними з перших відкликнулись грецькі друзі, які запросили 41 дитину.

Нагадаємо, що у столиці працює гуманітарний центр всебічної допомоги для переселенців «Я – Маріуполь». Переселенці з цього міста мають змогу отримати тут психологічну та юридичну підтримку, відновити документи, дістати допомогу в пошуку роботи. У хабі працюють дитячі кімнати, можна отримати дитяче харчування та необхідні речі.

За 155 днів повномасштабної війни в Києві народилися 5 795 малюків

Із 24 лютого у Києві народилися 5 795 малюків: 3 053 хлопчики та 2 742 дівчинки. Серед новонароджених – 112 двієнь та трійня. За цей час у столиці одружилися 9 800 пар.

У столичному зоопарку облаштували окремий зелений острів для родини 6 мавп капуцинів

Острів капуцинів створено силами працівників зоопарку. Побачити цей зелений мавпячий куточок можна в нижньому парку Київзоо.

Там же також можна познайомитись із двома врятованими самицями мавпи-гусара Рене і Софі, які прибули в березні зі зруйнованого приватного зоопарку в Ясногородці. Тварини перебували у жахливому стресі, навіть боялися підходити до їжі. Проте тепер мавпочки повністю освоїли свій вольєр та ведуть активний спосіб життя.

EN

Kyiv. Important info as of July 29

Kyiv has received 12 fire and rescue vehicles and 7 ambulances from its partners

The vehicles were transferred to rescue workers and EMTs. The 12 fire and rescue vehicles and 7 ambulances are from German and Polish partners, and more rescue equipment was also received from Switzerland. The city is now even better equipped in terms of fire protection, in particular, due to rocket attacks.

Kyivans and displaced persons can get vaccinated free of charge and without fail by appointment at the capital's community medical facilities

All those living in the city, regardless of their place of registration, can contact a family doctor, general physician, or pediatrician to discuss the need to get vaccinated or boosted.

Kyiv communal services are preparing electrical equipment and networks to work during the heating season and under increased loads

In the current conditions, the heating seasons will be difficult, and the city is preparing for it with enhanced diligence. All equipment on which the city's electrical system's normal functions depend must be perfectly ready. The city is particularly focused on electrical equipment that has to work well even under increased demand.

Kyiv has sent children for affected Mariupol families to Athens for recovery and rehabilitation

During the war, Ukrainian children need proper psychological and medical rehabilitation. Kyiv is putting all efforts into doing this and using all of its international connections. Our Greek friends were among the first to respond, inviting 41 children.

As a reminder, the I Am Mariupol humanitarian center for providing comprehensive assistance to displaced persons is operating in the capital. Immigrants from this city can receive psychological and legal support here, renew their documents, and get help finding a job. The humanitarian hub has children's rooms, where people can get baby food and other essential items.

5,795 babies have been born in Kyiv during the 155 days of full-scale war

Since February 24, 5,795 babies have been born. That includes 3,053 boys and 2,742 girls. Among the newborns are 112 sets of twins and triplets. During this time, 9,800 couples have been married in the capital.

The Kyiv Zoo has arranged a special green island for 6 Capuchin monkey families

The Capuchin monkeys' island was created by zoo employees. You see this little green monkey paradise at the Kyiv Zoo's lower park.

There, one can also meet two hussar monkeys, Rene and Sofi. They were rescued from the destroyed private zoo in Yasnohorodka. The animals were very stressed and were even afraid to approach food. Now, the monkeys have completely made their enclosure home and are leading an active lifestyle.