Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week 

У застосунку Київ Цифровий можна увімкнути сповіщення, що за 60 хвилин нагадуватиме про початок комендантської години

Також у Київ Цифровий з’явився сервіс «Петиції»

Відтепер користувачі зможуть:

• переглянути опубліковані на сайті петиції та детальну інформацію про них;
• підтримати петицію;
• відслідковувати прогрес підписаних ними петицій.

Усі власники чи орендарі приміщень, де є укриття або сховище, зобов’язані надати доступ до них людям у разі повітряної тривоги

Ті, хто не усвідомлює цю необхідність у воєнний час, можуть звільнити ці приміщення і віддати їх іншим власникам. Місто спільно з рятувальниками та правоохоронними органами реагуватиме на випадки недопуску людей в укриття.

Наразі списки адрес із укриттями оновлюються з урахуванням перевірки. За останні півтора місяця співробітники КО «Муніципальна охорона» проінспектували 3,7 тис. об’єктів цивільного захисту.

Нове асфальтове покриття, бруківка на тротуарах і велодоріжки: на вулиці Івана Франка закінчили капітальний ремонт

Після закінчення капітального ремонту на вул. І. Франка запроваджено нову організацію дорожнього руху. Так, проїзд з вул. Ярославів Вал на вул. І. Франка і в зворотньому напрямку закрито для транспорту.

Міське господарство системно готують до опалювального сезону, залучаючи всі технічні й кадрові ресурси

Майже завершено проведення гідравлічних випробувань теплових мереж та обладнання.

Зараз триває обстеження всіх мереж життєзабезпечення, зокрема мереж електропостачання, які повинні працювати без збоїв в умовах підвищеного навантаження, щоб люди за необхідності використовували електрообігрівачі. ТЕЦ забезпечені резервним пальним. Також місто придбало додаткові генератори. Для стабільного проходження опалювального сезону збільшують і кількість спецтехніки.

Уже 20% внутрішньо переміщених осіб отримали продуктові набори в Києві

Отримати талон на продуктовий набір можна в пунктах реєстрації після попереднього запису в електронну чергу на сайті або в застосунку «Київ Цифровий».

При собі необхідно мати документ, що посвідчує особу, індивідуальний податковий номер і довідку ВПО.

Адреси і деталі: https://cutt.ly/9XvpiIS

У Києві запустили п’ять мобільних бригад, які допомагатимуть постраждалим від домашнього насильства

Мобільна бригада – спеціалізована служба підтримки осіб, які постраждали від домашнього насильства та насильства за ознакою статі.

Викликати таку бригаду можна за телефоном 15-00 зі стаціонарного або 044-242-15-00 з мобільного. Також зробити це можуть працівники поліції, які зафіксували випадок скоєння домашнього насильства.

У столиці для очного навчання дітей 1 вересня відкриють тільки ті школи, де облаштовані найпростіші укриття

Заклади ж, в яких і поруч з якими немає укриттів, працюватимуть в онлайн форматі.

Для безпеки дітей та вчителів у школах та садках міста здійснили моніторинг укриттів та приміщень понад 1 тисячі закладів освіти – щодо можливості їх використання як найпростіших укриттів та склали акти оцінки цих приміщень. На сьогодні обстежили 100% закладів освіти та склали акти оцінки 67% укриттів при закладах освіти.

У Києві змінюють формат перепусток на транспортні засоби

Перепустки нового формату запровадять вже з 1 вересня. Такі заходи спричинені частою підробкою перепусток та порушенням порядку пересування під час дії комендантської години. Саме тому нові перепустки матимуть складнішу систему захисту.

Із 21 до 24 серпня київський метрополітен працюватиме на годину менше

Так, для перевезень метро працюватиме із 06:00 до 21:00. Як укриття підземка працює цілодобово. Під час комендантської години з 23:00 до 05:00 на час повітряної тривоги при вході в метрополітен як укриття необхідно обов’язково мати документ-посвідчення особи. Прохід на станції для укриття забезпечують правоохоронці. Контакт поліції розміщено біля входу. Також для виклику чергового можна скористатися дзвоником біля вхідних дверей.

На площі біля станції метро «Арсенальна» відкрили новий арт-об’єкт – великі металеві краплі, що символізують єдність Києва та Харкова

Арт-об’єкт планували встановити у Харкові, проте через постійні обстріли міста російським агресором наразі реалізувати це – неможливо.

EN

​​Kyiv. Highlights of the week

The Kyiv Digital (Київ Цифровий) app has a new useful feature. It can send notifications an hour prior to the start of curfew

To receive notifications, enable the feature in the app's settings.

The Kyiv Digital app has launched the "Petitions" service

From now on, users will be able to

• Review petitions published on the website and detailed information about them
• Support a petition
• Track the progress of petitions they signed.

All owners or lessees of premises with shelters are required to provide access to them for people in the event of air raid sirens

Those who don't realize the critical importance of access to shelters during wartime can vacate these premises to other owners. The city, together with rescuers and law enforcement officers, will respond to cases of people not being allowed into shelters.

Currently, the addresses of shelters are updated upon verification. Over the past 90 days, the Municipal Defense representatives have inspected nearly 3,700 civil defence facilities.

New asphalt surfaces, paving stones on sidewalks, and bike lanes: the capital repairs on Ivan Franko Street have been completed

After the completion of repairs of Ivana Franka street, a new traffic organization will be introduced. Driving from Yaroslaviv Val to Ivana Franka street and in the reverse direction is closed for traffic.

Kyiv is systematically preparing for the heating season, engaging all technical and personnel resources

Durability tests of heating networks and heat equipment in Kyiv are almost completed.

All networks that are critical for life are currently being examined, in particular the power supply networks, which must work without fail under increased loads so that people can use electric heaters if necessary. Combined heat and power plants are being supplied with reserve fuel, and the city has purchased an additional number of generators.

20% of internally displaced persons received food kits in Kyiv

Internally displaced persons can register to receive food kits from the Kyiv Humanitarian Headquarters at one of the city's Administrative Service Centers.

To avoid queues, book an appointment at the Administrative Service Center using the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app or via the Administrative Service Centers Portal and arrive at a booked time.

You must have an identity document, an individual tax number, and an IDP certificate.

Follow the link for more details https://cutt.ly/9XvpiIS

Five mobile brigades were launched in Kyiv to help victims of domestic violence

The mobile brigade is a specialized support service for victims of domestic and gender-based violence.

Call 15-00 from a landline or 044-242-15-00 from a mobile phone. Police officers who have recorded a case of domestic violence can also call the brigade.

On September 1, only those schools with the simplest shelters will be opened for full-time education in Kyiv

Institutions in and near which no shelters are situated will work online.

For the safety of children and teachers in schools and kindergartens, the city monitored the shelters and premises of over 1,000 educational institutions as to the possibility of using them as the simplest shelters—corresponding acts of assessment of these premises were drawn. To date, 100% of educational institutions have been inspected, and assessment reports have been drawn up for 67% of shelters at educational institutions.

New special passes for vehicles to be introduced in Kyiv

Special passes of the new format will be introduced from September 1. Such measures are caused by frequent faking of passes and violations of the curfew rules. That is why the new passes will have a more complex protection system.

From August 21 to August 24 Kyiv metro will shorten its operation by 1 hour

The metro will work from 6:00 to 21:00 for transportation. As a shelter, the metro stations work around the clock. During the curfew, from 23:00 to 5:00 and in the event of the air raid sirens, it's mandatory to have an ID when entering the metro as a shelter. Law enforcement officers are providing entrance to the stations. The guard on duty can be called via contact phone numbers available near the entrances or by the bell.

A new art object was opened on the square near the Arsenalna metro station. Large metal drops symbolize the unity of Kyiv and Kharkiv

The art object was planned to be installed in Kharkiv, but it's currently impossible due to the Russian aggressor's constant shelling of the city.