Київ: важливе на 6 квітня | Kyiv: Important for today. April 6
Місто продовжує жити в умовах воєнного стану. У столицю повертаються містяни. Але тих, хто ще не встиг повернутися, міська влада закликає почекати ще трохи. Залишається імовірною загроза повітряних атак.
Людей, що перебувають у місті, влада просить не втрачати пильності та за перших сигналів повітряної тривоги слідувати в укриття. А також неухильно дотримуватися комендантської години, яка триває з 21:00 до 06:00.
Оскільки в Києві багато блокпостів і блоків на дорогах, водіїв переконливо просять бути уважними та дотримуватися правил дорожнього руху. Оскільки автівок у місті стало значно більше, а перепони на дорозі ускладнюють рух.
Також необхідно пропускати авто «швидкої"та гуманітарні вантажі.
Мешканців передмість, які виїхали у звязку із повномасштабним вторгненням агресора, закликають також поки почекати із поверненням додому. На цих територіях працюють фахівці. Зокрема, триває робота із розмінування.
Окрім того, нагадуємо, що в Києві на період воєнного стану заборонено відвідування лісів. Заборона запроваджена, зокрема, аби запобігти загрозі виникнення пожеж і мінімізації їхніх наслідків.
У Києві, а 40 днів повномасштабного російського вторгнення загинули 89 мирних осіб, серед них 4 дитини, поранені — 398 осіб, серед них — 20 дітей.
Місто також веде перелік об'єктів, які постраждали через повітряні атаки.
Від ворожих ударів окупанта з 24 лютого пошкоджені 167 житлових будинків різних типів, 44 школи, 26 дитячих садків та 1 дитячий будинок. Також пошкоджень зазнали 11 адміністративних будівель.
Також від дій російського агресора постраждали: 2 спортивні об'єкти, 5 об'єктів соціальної сфери, 17 — охорони здоров'я, 10 — культурної сфери, 48 об'єктів транспортної інфраструктури.
Попри труднощі, підприємства критичної інфраструктури продовжують працювати. Надаються усі комунальні послуги. Громадський транспорт продовжує відновлювати звичні маршрути руху.
Сьогодні у Києві висадили півгектара лісу.
Київські лісопаркові господарства активно допомагають Збройним силам України, надаючи деревину, пиломатеріали, зокрема для зведення захисних споруд.
Одночасно місто відновлює зелені території. На сьогодні у столичних лісах вже висадили понад 40 тисяч сіянців лісових порід дерев.
EN
Київ: важливе на 6 квітня | Kyiv: April 6's highlights
Life in Kyiv carries on under martial law. Citizens are streaming back to the city, but those who are ready-steady to return to their homes are urged to refrain from doing so for a while. The risk of aerial attacks is still very high.
Kyivans are asked to be cautious and proceed to shelters immediately when air raid sirens go off. Please remember that curfew still lasts from 21:00 to 6:00.
Drivers are required to follow traffic rules and yield to ambulances and humanitarian aid vehicles. Since the number of private vehicles has increased significantly, and Kyiv has many checkpoints and roadblocks, traffic is affected.
Citizens of the nearby cities that fled due to Russia's wide-scale invasion are asked to hold off on returning home. Professionals are working to disarm explosive devices in these areas.
Please remember that it is strictly forbidden to visit forests during curfew. This restriction was imposed to avoid wildfires and minimize their consequences.
During the 40 days of Russia's full-scale invasion, Kyiv saw the deaths of 89 civilians, including 4 children. 398 individuals were also wounded, including 20 children.
The city is also keeping a list of all the buildings and sites that have been damaged by aerial strikes.
Since February 24, the occupiers' strikes have resulted in damage to 167 residential buildings of various types, 44 schools, 26 kindergartens, and 1 orphanage. They also damaged 11 administrative buildings.
The Russian aggressors' actions have also affected 2 sports facilities, 5 social infrastructure sites, 17 medical facilities, 10 cultural facilities, and 48 transportation infrastructure sites.
Despite the difficulties arising from this, critical infrastructure enterprises are continuing to operate. All utilities are being provided, and public transportation continues to resume service on its usual routes.
To date, half a hectare of woods has been planted in Kyiv.
Kyiv forest farms are helping the Armed Forces of Ukraine by providing them with timber and lumber, in particular for building defensive structures.
By the same measure, the city is restoring its green spaces. To date, over 40,000 tree seedlings have been planted in the capital's forest parks.
