«Житомирські ласощі» оскандалилися через назву цукерок

  • 292

Українців здивувала фантазія виробника

«Житомирські ласощі» оскандалилися через назву цукерок

Кондитерська фабрика «Житомирські ласощі» стала об'єктом обурення українців через лінійку цукерок та вафельної продукції під назвою «Щедрий Пан». Обгортка до цукерок надрукована російською мовою без перекладу на державну, а ще й до того наштовхує на думки про часи кріпацтва.

На це звернула увагу користувач соцмережі Facebook Марія Криштопа, яка запитала у виробника, про що вони думали при розробці цієї лінійки солодощів.

«Добрий день. А скажіть, будь ласка, для кого створювались і називались оці солодощі? І чи збираєтесь ви їх хоча б перейменовувати?», — написала Марія Криштопа, позначивши офіційну сторінку «Житомирських ласощів».

Свої слова жінка підкріпила двома знімками з екрана, де чітко видно наявність у продажу цукерок та вафель «Щедрый барин» («Щедрий пан» — в українському перекладі на сайті).

Інших користувачів мережі фантазія виробника, який так називав цукерки, шокувала й навіть обурила. Дехто запідозрив «Житомирські ласощі» у співпраці з росіянами. А комусь ввижався на етикетці не «барин», а «баран» — такий от вийшов оксюморон.