Київ: важливе на 21 квітня

У Києві відновлено рух «червоною» гілкою метро

Відсьогодні кияни знов зможуть пересуватися «червоною» гілкою метрополітену. Проте поїзди слідують без зупинки на станціях «Хрещатик», «Дніпро», «Гідропарк».

Пересадочний вузол «Хрещатик"-"Майдан Незалежності» залишається зачиненим, станцію «Майдан Незалежності» потяги проходять без зупинки. На «зеленій» гілці поїзди не зупиняються лише на станції «Кловська».

Крім того, на всіх лініях скорочено інтервал руху між поїздами до 10−15 хвилин.

Звертаємо увагу, що графік роботи метро може оперативно змінюватися.

Метрополітен у режимі перевезень пасажирів працює із 06:30 до 20:00. Наземний громадський транспорт — із 07:00 до 21:00. Підземні станції метро продовжують цілодобово приймати людей як укриття.

Звертаємо увагу, що завтра, 22 квітня, станція метро «Золоті ворота» буде зачинена на вхід і вихід

Рух потягів зеленою лінією відбуватиметься між станціями «Сирець» — «Лук'янівська» та між станціями «Червоний хутір» — «Палац спорту».

Не працюватиме пересадка на станцію «Театральна». Працюватиме один пересадочний вузол «Палац спорту» — «Площа Льва Толстого».

У Києві активно відновлює роботу бізнес, зокрема працюють сервіси оренди індивідуального транспорту

На сьогодні працюють сервіси прокату велосипедів та електросамокатів. Просимо користувачів сервісів пам'ятати про правила безпеки та поважати всіх учасників руху.

Окрім того, у місті працюють;

• понад 2000 продовольчих магазинів, 40 ринків, понад 520 кав’ярень, 61 пекарня;
• близько 400 перукарень та барбершопів, 135 студій манікюру;
• понад 580 СТО, 85 автомагазинів та 40 мийок, 110 ремонтних майстерень одягу, взуття, 32 веломайстерні;
• понад 100 магазинів з продажу одягу та взуття, 110 пунктів обслуговування гаджетів та ноутбуків, 14 хімчисток.

На мапі у застосунку «Київ Цифровий» оновлюють мапу бізнесу столиці, який зараз працює. Мапа також доступна за посиланням: bit.ly/kyiv-business

Від початку повномасштабної агресії РФ оперативні підрозділи КАРС «Київська служба порятунку» здійснили 264 виїзди

У той же час, як життя в столиці повертається у більш звичний режим, рятувальники Київської аварійно-рятувальної служби «Київська служба порятунку» щодня продовжують ліквідовувати наслідки російської військової агресії у столиці та на Київщині, а також цілодобово відпрацьовують виклики громадян.

Загалом із початку повномасштабного вторгнення РФ, у період із 24 лютого до 20 квітня 2022 року, для попередження надзвичайних ситуацій та ліквідації їхніх наслідків оперативні підрозділи КАРС «Київська служба порятунку» здійснили 264 виїзди.

Міська влада нагадує киянам, що необхідно дбати про свою безпеку! За перших сигналів повітряної тривоги йти в укриття. А також дотримуватися комендантської години, яка триває щоночі із 22:00 до 05:00.

Допомагаймо один одному! Разом переможемо!

EN

Kyiv. Important info as of April 21

Life under martial law is returning back to the new normal. Public transportation is resuming operation on a regular schedule. Thousands of businesses are opening up again every day to provide Kyivans with services.

The metro’s red line has resumed its operation

Starting today, Kyivans will once again be able to ride the metro's red line. However, trains will not be stopping at Khreshchatyk, Dnipro, and Hidropark metro stations.

The Khreshchatyk-Maidan Nezalezhnosti transfer hub is closed, and trains will pass through Maidan Nezalezhnosti metro station without stopping. The only station where trains on the green line are not stopping is Klovska metro station.

In addition, the interval between trains has been shortened to 10−15 minutes on all lines.

Please note that the metro's schedule is subject to change at sudden notice.

The metro is open to passenger traffic from 6:30 to 20:00. Public ground transportation runs from 7:00 to 21:00. Metro stations will continue to function 24/7 as shelters.

Please note that tomorrow, April 22, entrances to and exits from the Zoloti Vorota metro station will be closed

Green line trains will run between Syrets and Lukyanivska metro stations, as well as between Chervonyy Khutir and Palats Sportu metro stations.

The transfer at Teatralna metro station will not be working. Only the transfer hub between Palats Sportu and Ploshcha Lva Tolstoho will be open.

Businesses in Kyiv are resuming operations. In particular, personal transportation rental services are working

As of today, bike and electric scooter services are working. We ask users of these services to keep road safety rules in mind and to respect everyone on the road.

In addition to that, the following are working in the city:

• Over 2000 food shops, 40 markets, more than 520 coffee shops, and 61 bakeries
• Around 400 hair salons and barbershops and 135 nail salons
• Over 580 car repair shops, 85 auto part stores, 40 car washes, 110 clothing and shoe repair shops, and 32 bike repair shops
• Over 100 clothes and shoe shops, 110 gadget and laptop repair shops, and 14 dry cleaners.

The map of open businesses is being updated in the Kyiv Digital (Київ Цифровий) app. The map is also available at https://bit.ly/kyiv-business

The Kyiv Rescue Services have responded to 264 calls since the beginning of Russia's full-scale aggression

While life in the city is returning to a more normal state, the Kyiv Rescue Services are continuing to deal with the consequences of Russia's military aggression every day in Kyiv and the Kyiv region and are responding to citizens' calls.

The Kyiv Rescue Service has gone to 264 calls to prevent emergencies and deal with their consequences since the beginning of Russia's full-scale invasion, from February 24 to April 20, 2022.

The city authorities remind Kyivans that they need to take care of their safety! Go to a shelter when you first hear an air raid siren. Please also follow the curfew, which is in effect every night from 22:00 to 5:00.

Let's help each other! Together we will win!