Київ: важливе на 25 квітня

За тиждень кількість внутрішньо переміщених осіб, які зареєструвалися в Києві, збільшилася на більш ніж на 9 тисяч і становить 26 397 людей.

Велика кількість вимушених переселенців із Київської області — з містечок та селищ, які опинилися під окупацією російського агресора.

Сьогодні з Ірпеня та Бучі до Києва поїхали перші маршрутки до Києва. Як повідомив міський голова Ірпеня, сполучення відновлюватимуть поступово, а графіки залежатимуть від пасажиропотоку.

Зазначимо, що дорожники столиці також долучилися до відновлення понівечених міст Київщини. 12 одиниць спецтехніки працювали у Бучі, Ірпені, Ворзелі, Гостомелі та Бородянці. Крім того, силами дорожних підприємств підвозили паливо у міста, які найбільше постраждали від окупантів.

Нині на Київщині триває важка і кропітка робота з відновлення та розмінування. Столичні рятувальники спільно із ДСНС проводять роботи з обстеження та вилучення вибухонебезпечних предметів. Минулого тижня столичні піротехніки здійснили 6 виїздів у передмістя Києва.

Міська влада наголошує, що пересуватися околицями та передмістями столиці необхідно обережно, адже там тривають роботи з розмінування.

Піротехніки КАРС «Київської служби порятунку» сьогодні продовжують працювати над розмінуванням території у Пущі-Водиці

Наголошуємо, що на період дії воєнного стану населенню заборонено відвідування ліси та лісо-паркові зони у Києві. Відвідувати інші місця відпочинку на природі також небезпечно.

Усі міни та боєприпаси, які не розірвалися, становлять смертельну небезпеку, тому продовжує діяти низка правил, яка може зберегти життя.

Запам'ятайте:

• Заборонено з’їжджати на узбіччя доріг;
• Заборонено підходити до пошкодженої військової техніки;
• Заборонено заходити за огородження та ігнорувати знаки небезпеки;
• Заборонено заходити на військові позиції та фортифікаційні споруди.

Що робити, якщо ви виявили вибухонебезпечний предмет:

• Не беріть його в руки;
• Не переносьте, не зсовуйте з місця, не перекочуйте;
• Не витягайте з землі;
• Не намагайтеся розібрати;
• Не розводьте багаття поруч.

Зберігайте спокій та не панікуйте. Зупиніться, позначте місце знахідки підручними предметами. Відійдіть тим самим шляхом, яким рухались, на безпечну відстань. Негайно викличте рятувальників 101, поліцію 102 або повідомте про знахідку військових.

За інформацією Київської обласної військової адміністрації, за весь час роботи на Київщині рятувальники знешкодили 21 789 вибухонебезпечних предметів.

EN

Kyiv. Important info as of April 25

Kyiv registers over 26,000 people who have been internally displaced due to Russia's wide-scale invasion

In a week's time, the number of internally displaced persons who have registered in Kyiv has increased from over 9,000 to 26,396 people.

A large number of these internally displaced persons are from the Kyiv region — the towns and villages that found themselves under occupation by the Russian aggressor.

Today, the first shuttle buses from Iprin and Bucha arrived in Kyiv. As the mayor of Irpin said, connections between the cities will be gradually restored, and the schedules will depend on how many passengers there are.

Kyiv's road workers joined in the efforts to restore damaged cities and towns in the Kyiv region. 12 special equipment units were working in Bucha, Irpin, Vorzel, Hostomel, and Borodyanka. In addition, workers from road companies transported fuel to the cities hardest hit by the occupiers.

Currently, hard, painstaking restoration and demining operations are continuing in the Kyiv region. Rescue crews from the capital are working with the State Emergency Service to find and disarm explosives. Last week, the capital's explosives teams carried out 6 trips to Kyiv's suburbs.

City authorities stress that you should be careful when moving around Kyiv's outskirts and suburbs due to the demining operations going on there.

Today, the Kyiv Rescue Service's explosives team is continuing its work to demine Pushcha-Vodytsya

Please note that under martial law, citizens are prohibited from visiting Kyiv's forests and forest parks. It is also prohibited to visit other outdoor recreation sites.

All mines and explosives that have not been disarmed pose a fatal risk, which is why rules are still in place in order to save lives.

Remember that it is PROHIBITED to:

• It is prohibited to drive on the shoulder of the road.
• Approach damaged military equipment.
• Cross fences and ignore warning signs.
• Go to military positives and defense fortifications.

What to do if you've found an explosive object:

• Don't pick it up.
• Don't move it away or roll it.
• Don't remove it from the soil.
• Don't try to dismantle it.
• Don't make fires near it.

Keep calm and don't panic. Stop and mark the place with any available means. Walk back to the safe distance the same way you came. Immediately call 101 for Rescue Service, 102 for Police, or inform any nearest military unit about what you found.

According to the Kyiv Regional Military Administration, during their time working in the Kyiv region, rescue workers have disarmed 21,789 explosive devices.