Київ: важливе на 29 квітня | Kyiv. Important info as of April 29
Столиця долає наслідки вчорашнього ракетного обстрілу житлового будинку у Шевченківському районі. За попередньою інформацією, врятовано 5 осіб, постраждали 10 осіб, 1 людина загинула.
На місці події сьогодні працювали рятувальники столиці.
Допомагали долати наслідки обстрілу комунальні служби. Зокрема, столичні дорожники вивозили залізобетонні елементи та скло з вулиці, аби відновити рух для транспорту та пішоходів. Було залучено 7 одиниць спецтехніки та 42 працівники.
За понад 2 місяці повномасштабного вторгнення у столиці поранені 435 мирних жителів. Трохи більше 100 загинули, серед них - 4 дитини.
Міська влада закликає киян бути обережними, берегти себе та близьких та не ігнорувати сигнали повітряної тривоги!
Нагадуємо, що поїзди метро на час повітряної тривоги призупиняють рух наземною ділянкою на «червоній» лінії, а на «зеленій» – не курсують через Південний міст. Підземні станції метро продовжують цілодобово працювати як укриття.
Киян закликають за можливості не пересуватися приватним автотранспортом, аби першочергово забезпечити потребу у пальному для військових
Місто просить пам’ятати про потреби армії і наших захисників і за можливості користуватися громадським транспортом. На сьогодні у столиці працюють:
- 140 автобусів на 62 маршрутах
- 70 трамваїв на 16 маршрутах
- 77 тролейбусів на 25 маршрутах
Приватні перевізники здійснюють перевезення на 74 маршрутах загальною кількістю майже 400 автобусів.
Метро працює із 06:30 до 20:00. Наземний пасажирський транспорт курсує з 07:00 до 21:00.
Перелік актуальних маршрутів доступний за посиланням.
Перед поминальними днями міська влада також нагадує, що відвідувати кладовища у період воєнного стану небезпечно
На територіях міських кладовищ і колумбарію триває виявлення та знешкодження вибухонебезпечних предметів.
Роботи з розмінування тривають на околицях Києва та в Київській області, тож відвідувати ліси, лісопаркові зони та інші місця відпочинку на природі поки що небезпечно.
Наголошуємо, всі міни та боєприпаси, які не розірвалися, становлять смертельну небезпеку!
Бережіть себе, разом переможемо!
EN
Kyiv. Important info as of April 29
Kyiv is taking care of the consequences of yesterday's shelling of a residential building in the Shevchenkivskyi district. According to preliminary reports, 5 people were rescued, 10 were injured, and 1 person died.
Kyiv's rescue service units were working on the site today.
Utility service providers helped deal with the consequences of the shelling. Kyivavtodor employees helped clean concrete debris and glass from streets to resume pedestrian and vehicle traffic. To do that, 7 pieces of engineering equipment and 42 employees were involved.
During the over two months of Russia's wide-scale invasion, 435 civilians have been injured, and over 100 have died, including 4 children.
City authorities ask Kyivans to be vigilant, take care of themselves and their loved ones, and not ignore air raid sirens!
As a reminder, metro trains suspend above-ground transportation on the red line during air raids and do not cross the Pivdenyy (Northern) Bridge on the green line. Underground metro stations continue to serve as shelters 24/7.
Kyivans are asked to avoid taking their cars if possible to ensure there is enough fuel for the armed forces
The city asks everyone to bear in mind the needs of the army and our defenders. As such, if you can, please use public transportation. As of today, the following public transportation is operating in the capital:
- 140 buses on 62 routes
- 70 trams on 16 routes
- 77 trolleybuses on 25 routes
Private transportation providers are working on 74 routes in addition to around 400 buses.
The metro works from 6:30 to 20:00. Passenger ground transportation runs from 7:00 to 21:00.
The link to current routes is available at this link.
Before funeral services, city authorities also remind citizens that visiting cemeteries during the war is not safe
Explosive devices continue to be found and disarmed at city cemeteries and columbaria.
Demining operations are continuing in the outskirts of Kyiv and in the Kyiv region, so visiting forests, forest parks, and other outdoor recreation areas is still unsafe.
CAUTION: All mines and explosives that have not been dismantled pose a fatal danger!
Protect yourselves. Together we'll win!
